Frank Sinatra - That's Lif ("É a vida...")

È a vida, é o que todos dizem


Tu andas nas nuvens em Abril

Cabisbaixo em Maio

...Mas eu sei que mudarás de humor

Quando chegares ao topo, lá para Junho

Eu disse, ”É a vida”, e por mais engraçado que pareça

Algumas pessoas levam os seus coices

Que arrasam com os seus sonhos

Mas não deixes, não deixes que te façam mal

Porque este velho e belo mundo continua a girar

Eu já fui uma marioneta, um indigente, um pirata

Um poeta, um peão e um rei.

Eu já estive em cima, em baixo, dentro e fora

E uma coisa eu sei:

Sempre que me sinto desanimado

Levanto-me, respiro fundo e volto para a vida

È a vida!

Digo-te e não posso negar

Já pensei em desistir

O meu coração simplesmente não deixou

E se não pensasse que valia a pena lutar

Saltaria para cima de um grande pássaro, e então voaria

Eu já fui uma marioneta, indigente, pirata

Poeta, um peão e um rei

Eu já estive em cima, em baixo, dentro e fora

E sei uma coisa

Sempre que me sinto desanimado

Levanto-me, respiro fundo e volto para a vida

É a vida!

É a vida e não posso negar

Muitas vezes pensei em acabar com tudo

Mas o meu coração não aceitou

Mas se nada mudar, quando chegar a Julho

Irei rolar como uma grande bola e MORRER

(Tradução “livre” de Maria Carolina Cerqueira Santos